1
00:01:08,751 --> 00:01:11,376
<i>Non capisco perché non lo facciamo
sono potuti partire la mattina.</i>

2
00:01:11,460 --> 00:01:13,626
<i>Non l'avresti fatto
devo venire con me.</i>

3
00:01:13,709 --> 00:01:15,084
E tornare indietro
non ha significato.

4
00:01:15,168 --> 00:01:17,418
Papà deve averlo notato
che siamo scappati.

5
00:01:25,751 --> 00:01:27,001
A Londra?

6
00:01:30,251 --> 00:01:33,210
Devi essere fuggito, eh?

7
00:01:33,751 --> 00:01:35,501
<i>Chris vuole diventare un manichino.</i>

8
00:01:35,584 --> 00:01:37,667
<i>Ne ha uno
Ha vinto un concorso di bellezza.</i>

9
00:01:37,876 --> 00:01:39,709
<i>Oh, proprio così
un affare difficile.</i>

10
00:01:40,001 --> 00:01:41,918
<i>Ed è grave
nemmeno l'industria.</i>

11
00:01:42,001 --> 00:01:45,293
<i>Basta non fare affidamento sui fotografi
e agenzie che fanno pubblicità.</i>

12
00:01:45,376 --> 00:01:47,126
<i>Lo promettono
l'azzurro del cielo.</i>

13
00:01:47,293 --> 00:01:49,418
<i>Se non sai ancora dove
ho passato la notte, potrei aiutarti.</i>

14
00:01:49,501 --> 00:01:51,501
<i>Un mio amico ha una stanza
dove tu...</i>

15
00:01:51,584 --> 00:01:52,667
<i>Fermati!</i>

16
00:01:54,751 --> 00:01:57,210
Mio Dio, è al limite
quasi preveggente.

17
00:01:57,834 --> 00:01:59,293
Ne è capace.

18
00:02:03,626 --> 00:02:05,293
Viaggia molto?

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
Sì, ti muovi così.

20
00:02:07,959 --> 00:02:09,626
<i>Oh, è vero
un bel braccialetto.</i>

21
00:02:10,834 --> 00:02:12,376
<i>Viene da Abby.</i>

22
00:02:12,792 --> 00:02:14,210
<i>Un regalo di compleanno.</i>

23
00:02:14,501 --> 00:02:16,542
<i>Abby, il nome
è piuttosto raro.</i>

24
00:02:16,709 --> 00:02:19,293
<i>- Abby Dark.
- Oh, il cantante?</i>

25
00:02:19,751 --> 00:02:21,376
<i>È la tua ragazza?</i>

26
00:02:24,501 --> 00:02:27,210
<i>Siamo fortunati?
che la madre di Jonas affitta stanze.</i>

27
00:02:28,751 --> 00:02:31,376
- Stai scherzando?
- Penso che sia carino.

28
00:02:33,418 --> 00:02:34,751
Sarà sufficiente

29
00:02:35,168 --> 00:02:36,335
per cominciare.

30
00:02:36,626 --> 00:02:40,001
Senza Johnny avremmo entrambi
In ogni caso non è stato trovato più nulla.

31
00:02:41,792 --> 00:02:45,001
- Ti sei innamorata di lui?
- Ma per favore, lo conosco appena.

32
00:02:45,418 --> 00:02:48,168
Lo trovo simpatico
inoltre, è stato gentile con noi.

33
00:02:48,293 --> 00:02:50,667
Stai attento, quel ragazzo
è un donnaiolo.

34
00:02:50,876 --> 00:02:53,210
- O hai dimenticato Abby?
-Cristina...

35
00:02:53,293 --> 00:02:54,501
Così bello,
lasciamo perdere.

36
00:02:54,667 --> 00:02:57,584
Stiamo già litigando
Johnny Dicksen tutto il giorno.

37
00:02:57,792 --> 00:03:00,126
Questo davvero non porta a nulla.
Cambiamoci!

38
00:03:03,834 --> 00:03:05,918
Oh, guarda e basta
quanto è carino.

39
00:03:06,210 --> 00:03:07,709
Per i miei gusti
è troppo vecchio?

40
00:03:07,792 --> 00:03:11,293
Oh, sciocco,
questa è un'antica cintura di castità.

41
00:03:27,210 --> 00:03:29,876
"Giovane donna soddisfatta
I tuoi desideri più segreti."

42
00:03:31,959 --> 00:03:34,542
“Lo attrae
cerca te dominante."

43
00:03:34,834 --> 00:03:37,084
"Gatto in vendita,
"Chiedi di Kitty."

44
00:03:39,501 --> 00:03:43,001
"Modello con una bella figura
Cerco foto."

45
00:03:43,751 --> 00:03:44,918
Sì, certo!

46
00:03:45,001 --> 00:03:47,792
Questi sono esattamente i fotografi
di cui Johnny ci aveva avvertito.

47
00:03:48,001 --> 00:03:49,168
Sì, lo so.

48
00:03:49,251 --> 00:03:50,792
Vai a
Collocamento lavorativo, ok?

49
00:03:50,876 --> 00:03:54,001
- Cosa c'è che non va in te?
- Ci vediamo a casa, vai avanti.

50
00:03:58,418 --> 00:03:59,792
Dai, adesso vai.

51
00:04:12,584 --> 00:04:15,667
<i>"Sybil Waite,
il genio della fotografia pubblicitaria."</i>

52
00:04:15,834 --> 00:04:21,335
<i>La signorina Waite ne ha alcuni
dei nostri manichini più belli.</i>

53
00:04:31,834 --> 00:04:36,043
SIBIL WAITE,
GENIO DELLA FOTOGRAFIA PUBBLICITARIA.

54
00:05:00,709 --> 00:05:02,210
<i>Così vuoi
Diventa un manichino.</i>

55
00:05:02,376 --> 00:05:04,210
Sì, lo so
è molto difficile

56
00:05:04,376 --> 00:05:06,335
ma l'ho fatto
risparmiato un po' di soldi

57
00:05:06,501 --> 00:05:08,501
e ho pensato che lei
potrei consigliare una scuola.

58
00:05:08,667 --> 00:05:11,709
E con lavori fotografici occasionali
vuoi finanziare la tua istruzione?

59
00:05:12,001 --> 00:05:14,001
<i>- Se è possibile?</i>
- Beh, forse.

60
00:05:14,792 --> 00:05:16,043
Forse no.

61
00:05:16,918 --> 00:05:18,876
Sono davvero uno
ragazza molto attraente.

62
00:05:19,001 --> 00:05:21,043
E non poco fotogenico.
Come ti chiami?

63
00:05:21,126 --> 00:05:22,460
Cristina Corsia.

64
00:05:22,792 --> 00:05:23,959
Cristina.

65
00:05:24,168 --> 00:05:26,792
No, non Cristina,
Cristina.

66
00:05:27,918 --> 00:05:29,626
Cristina, ne sono sicura.

67
00:05:30,460 --> 00:05:32,792
Oh, suppongo
Suona meglio, vero?

68
00:05:34,751 --> 00:05:37,126
<i>Saresti disposto a scattare dei nudi?
permetterti di farlo?</i>

69
00:05:41,210 --> 00:05:43,460
La domanda
è abbastanza grande.

70
00:05:43,626 --> 00:05:47,126
Quasi tutti i prodotti possono essere realizzati in questo modo
vendere meglio, incredibile vero?

71
00:05:47,501 --> 00:05:49,251
È questo quello?
unica opzione?

72
00:05:49,376 --> 00:05:51,335
Per cominciare, sì.

73
00:05:52,834 --> 00:05:54,335
Lo fanno tutti.

74
00:05:54,834 --> 00:05:58,043
Bene, diamo un'occhiata al tuo
Figurati, puoi spogliarti lì.

75
00:06:11,542 --> 00:06:14,667
- Hai delle tue foto?
<i>- No, purtroppo no.</i>

76
00:06:20,126 --> 00:06:21,501
<i>Ne avrai bisogno.</i>

77
00:06:22,460 --> 00:06:25,043
<i>Uno dei miei fotografi lo farà
Rendili economici per te.</i>

78
00:06:25,251 --> 00:06:26,418
<i>Grazie mille.</i>

79
00:06:51,876 --> 00:06:53,751
Sì, la sua figura è molto bella.

80
00:06:58,168 --> 00:07:01,293
Poi prenderemo le misure,
solo per l'indice delle carte.

81
00:07:09,959 --> 00:07:11,584
<i>Trentasei</i>

82
00:07:12,876 --> 00:07:14,501
Esattamente.

83
00:07:14,626 --> 00:07:18,542
Non crederai a quanto qui
alcuni esagerano

84
00:07:18,626 --> 00:07:21,001
ecco perché controllo
ancora una volta te stesso.

85
00:07:23,834 --> 00:07:25,501
Ventiquattro.

86
00:07:37,084 --> 00:07:39,667
<i>Pensi di sì?
potrebbe servirmi?</i>

87
00:07:39,918 --> 00:07:41,667
Penso di sì,
perché no.

88
00:07:41,918 --> 00:07:44,751
Finché sei pronto
essere guidato da me.

89
00:07:44,959 --> 00:07:46,293
Ma ovviamente.

90
00:07:49,834 --> 00:07:52,210
Impari velocemente,
Tu, piccola cosa.

91
00:07:52,792 --> 00:07:56,376
Prenderò nota delle tue misure,
altrimenti li dimenticherò.

92
00:07:56,626 --> 00:07:58,460
Puoi vestirti di nuovo.

93
00:08:16,210 --> 00:08:17,418
Ciao?

94
00:08:17,918 --> 00:08:19,501
Oh, Pietro, sì?

95
00:08:20,335 --> 00:08:21,501
Mattina?

96
00:08:21,584 --> 00:08:24,251
<i>Stai scherzando.
Sono ancora sani di mente?</i>

97
00:08:24,834 --> 00:08:27,959
<i>Le ragazze lo sono
al completo per settimane.</i>

98
00:08:29,126 --> 00:08:32,667
Ebbene, è così.
Ovviamente faccio del mio meglio.

99
00:08:33,792 --> 00:08:37,584
Beh, se è così, allora usciremo,
chiamami questo pomeriggio,

100
00:08:37,709 --> 00:08:40,418
allora forse posso aiutarti
dimmi cosa ho ottenuto, ok?

101
00:08:42,043 --> 00:08:44,584
Alcune persone si aspettano miracoli!

102
00:08:44,751 --> 00:08:48,460
<i>Signorina Waites, stavo ascoltando controvoglia,
non potevo ottenere il lavoro?</i>

103
00:08:49,126 --> 00:08:52,210
Mio buon figlio, ecco qua
per un ordine molto grande.

104
00:08:52,792 --> 00:08:54,293
È il nostro cliente più importante.

105
00:08:54,376 --> 00:08:56,293
<i>Ti prometto che lo farò
darmi il massimo impegno.</i>

106
00:08:56,376 --> 00:08:57,751
<i>Imparo velocemente.</i>

107
00:08:58,210 --> 00:09:00,542
<i>Ne sono sicuro.</i>

108
00:09:01,084 --> 00:09:02,376
Ma no.

109
00:09:02,959 --> 00:09:04,251
Il rischio è troppo grande.

110
00:09:04,542 --> 00:09:06,460
Non ti deluderò.

111
00:09:06,876 --> 00:09:09,918
Dovresti fare la modella durante il fine settimana
stare, lontano da casa, in campagna.

112
00:09:10,084 --> 00:09:11,584
<i>Questo non mi importa.</i>

113
00:09:11,751 --> 00:09:14,335
C'è un mio amico lì
una casa di campagna, perfetta per le registrazioni.

114
00:09:14,542 --> 00:09:16,126
Significa questo?
Ricevo l'ordine?

115
00:09:17,626 --> 00:09:19,043
Lo farò
pensaci.

116
00:09:19,168 --> 00:09:21,376
Te ne pentirai
sicuramente no.

117
00:09:22,126 --> 00:09:23,542
<i>- No Johnny, per favore.
- Perché?</i>

118
00:09:23,626 --> 00:09:24,626
<i>No, no!</i>

119
00:09:24,792 --> 00:09:26,542
<i>Lo vuoi
ma anche!</i>

120
00:09:26,626 --> 00:09:28,251
<i>Smettila, lo sappiamo
Non noi!</i>

121
00:09:28,335 --> 00:09:31,792
<i>Che importa, lo sono
incredibilmente caldo per te!</i>

122
00:09:31,876 --> 00:09:34,168
<i>- Lascerò tutto per te!
- E Abby?</i>

123
00:09:34,335 --> 00:09:37,251
<i>Smettila Abby, siamo amici,
questo è tutto!</i>

124
00:09:41,043 --> 00:09:43,251
Ehi, stai tremando, vero?

125
00:09:47,959 --> 00:09:50,626
In realtà lo sei
ancora innocente, vero?

126
00:09:51,792 --> 00:09:53,501
E non sei arrabbiato con me?

127
00:09:54,418 --> 00:09:56,293
Come potrei essere arrabbiato con te,
Sciocco?

128
00:09:59,084 --> 00:10:01,918
Ehi, adesso fallo
non quel tipo di faccia.

129
00:10:02,792 --> 00:10:05,501
Ho tutto
Comprensione per te.

130
00:10:05,959 --> 00:10:08,834
Eri fuori la notte,
hai cercato lavoro tutto il giorno.

131
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
Non c’è bisogno di essere depressi!

132
00:10:11,792 --> 00:10:13,501
E fermati
di cui preoccuparsi.

133
00:10:13,792 --> 00:10:14,792
OK?

134
00:10:16,376 --> 00:10:17,876
Andrà tutto bene.

135
00:10:19,584 --> 00:10:20,626
SÌ?

136
00:10:24,376 --> 00:10:25,542
Meglio?

137
00:10:41,667 --> 00:10:43,667
Dove sei?
è passato così tanto tempo?

138
00:10:44,501 --> 00:10:45,751
Oh, qua e là.

139
00:10:45,918 --> 00:10:48,293
- Hai trovato lavoro?
- Potrebbe essere.

140
00:10:48,376 --> 00:10:49,959
Ora dimmi.

141
00:10:50,834 --> 00:10:52,501
Solo quando lo avrò al sicuro.

142
00:10:53,126 --> 00:10:55,084
Bene, allora rimane emozionante.

143
00:10:55,293 --> 00:10:57,126
Devo farlo adesso
a Manchester.

144
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Ascolta...

145
00:10:59,584 --> 00:11:01,834
Probabilmente lo farò
non torneremo fino a sabato sera.

146
00:11:02,084 --> 00:11:04,667
Ma ho tempo domenica
Che ne dici di un passaggio?

147
00:11:04,792 --> 00:11:05,918
Naturalmente lo facciamo tutti!

148
00:11:06,126 --> 00:11:07,335
Meraviglioso.

149
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
Non lo so ancora.

150
00:11:09,418 --> 00:11:11,460
Potrebbe essere
che devo lavorare.

151
00:11:13,542 --> 00:11:14,667
Anche la domenica?

152
00:11:14,792 --> 00:11:16,626
Per tutto il fine settimana,
se funziona.

153
00:11:16,792 --> 00:11:19,001
Beh, devi farlo
non decidere subito

154
00:11:19,084 --> 00:11:21,876
quando sono qui e tu sei occupato,
Io e Betty guidiamo da soli.

155
00:11:22,210 --> 00:11:23,293
Occuparsi!

156
00:11:26,418 --> 00:11:27,876
Arrivederci!

157
00:11:30,626 --> 00:11:32,043
Cristina?

158
00:11:33,418 --> 00:11:35,084
- Cosa dovresti fare?
- Modello con supporto.

159
00:11:35,168 --> 00:11:36,168
Essere un modello?

160
00:11:36,251 --> 00:11:38,501
Sì, sono andato su quello giusto
Il tempo al posto giusto.

161
00:11:38,584 --> 00:11:40,959
Hai l'indirizzo?
dal tabellone?

162
00:11:41,043 --> 00:11:42,168
Ovviamente no!

163
00:11:42,335 --> 00:11:45,001
Trovo solo gli orari di lavoro
strano, nel fine settimana?

164
00:11:48,210 --> 00:11:49,460
Sibilla Waite.

165
00:11:49,918 --> 00:11:52,501
Mi ha dato una sessione in uno
Casa di campagna in prospettiva.

166
00:11:53,001 --> 00:11:56,792
- Cristina!
- Adesso parli proprio come papà.

167
00:11:56,959 --> 00:11:59,043
Unisciti a me quando succede
non ti senti a tuo agio.

168
00:11:59,168 --> 00:12:01,667
Pensi che ti dispiacerebbe?
E cosa dovrei dire a Johnny?

169
00:12:01,834 --> 00:12:03,709
Ad esempio, che lui
può venirti a prendere.

170
00:12:03,876 --> 00:12:05,584
Lo voleva
comunque al paese.

171
00:12:05,751 --> 00:12:08,084
Beh, ce l'hai ancora
non ottieni il lavoro.

172
00:12:10,834 --> 00:12:13,043
La mia sensazione me lo dice
Ho lui.

173
00:12:15,126 --> 00:12:17,792
<i>Siamo fortunati oggi
le strade sono relativamente vuote.</i>

174
00:12:18,001 --> 00:12:20,043
<i>Adoro questo paesaggio.</i>

175
00:12:21,959 --> 00:12:24,376
<i>Spero che vada bene,
che vengo con te, signorina Waite.</i>

176
00:12:24,542 --> 00:12:28,335
<i>Ma no, Betty, puoi
Fai l'accompagnatore di Christina.</i>

177
00:12:39,043 --> 00:12:40,918
<i>Ne hai uno grosso
Futuro davanti a sé, Christina,</i>

178
00:12:41,251 --> 00:12:42,584
<i>purché non perdi la testa.</i>

179
00:12:42,751 --> 00:12:43,959
<i>Non lo farò.</i>

180
00:12:44,043 --> 00:12:46,959
<i>Ho visto molte ragazze
hanno rovinato il loro futuro.</i>

181
00:12:47,043 --> 00:12:49,751
<i>Un piccolo successo, e basta
stanno volando alto.</i>

182
00:12:49,876 --> 00:12:52,542
- Non sono così, signorina Waites.
- Sibilla.

183
00:12:53,001 --> 00:12:55,126
Per favore, chiamami Sybil.

184
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
<i>Questa è la tenuta Wychwold.</i>

185
00:13:05,751 --> 00:13:08,584
<i>Guarda,
c'era un anello di streghe.</i>

186
00:13:08,876 --> 00:13:10,251
<i>Un anello di streghe?</i>

187
00:13:12,126 --> 00:13:14,792
<i>Questa zona ce l'ha sicuramente
carattere storico.</i>

188
00:13:19,335 --> 00:13:21,335
<i>Quindi eccoci qui.</i>

189
00:13:36,918 --> 00:13:38,626
Ti piace la villa?

190
00:13:39,001 --> 00:13:41,043
Vale la pena fare il viaggio, non è vero?

191
00:13:41,709 --> 00:13:43,001
Non stavi esagerando!

192
00:13:43,293 --> 00:13:44,584
Splendido!

193
00:13:45,667 --> 00:13:49,084
Questo è Pietro. Cristina,
e Betty, sua sorella.

194
00:13:49,293 --> 00:13:51,126
Ciao a tutti,
com'è andato il viaggio?

195
00:13:51,542 --> 00:13:54,542
Eccezionalmente buono,
non avevamo molto traffico.

196
00:13:59,210 --> 00:14:00,418
Oh, signora Wendell!

197
00:14:00,626 --> 00:14:02,542
Per favore portalo
le valigie nella stanza di Betty.

198
00:14:03,626 --> 00:14:06,876
Uhm, potremmo farlo anche noi
vivere in una stanza.

199
00:14:08,792 --> 00:14:10,876
Quando iniziamo?
C'è tantissimo da fare.

200
00:14:11,043 --> 00:14:13,210
Prepara tutto se tu
sei pronto, arriviamo.

201
00:14:13,335 --> 00:14:15,542
Christina, tu verrai con me.

202
00:14:17,709 --> 00:14:19,834
Te lo darò per primo
mostra tutto una volta.

203
00:14:34,584 --> 00:14:36,084
<i>Un nome strano,
Wychwoldt.</i>

204
00:14:36,376 --> 00:14:38,084
<i>Era un luogo di incontro delle streghe.</i>

205
00:14:38,251 --> 00:14:41,335
Dovrai parlarne con Joe
parla, questa casa appartiene a lui.

206
00:14:43,210 --> 00:14:45,001
È un'autorità
in questa zona.

207
00:14:45,126 --> 00:14:47,251
Scrive persino
Libri a riguardo.

208
00:14:51,210 --> 00:14:54,251
Qui vivevano le streghe
ballare all'alba.

209
00:14:57,876 --> 00:15:00,335
Alcuni sostengono
lo fanno ancora.

210
00:15:04,501 --> 00:15:05,876
SÌ.

211
00:15:07,667 --> 00:15:09,084
<i>Questo è quello che fanno.</i>

212
00:15:16,210 --> 00:15:20,084
Sembrano ragionevoli, ma
Non è la prima volta che penso una cosa del genere.

213
00:15:20,251 --> 00:15:22,792
Non ci vuole molto prima che arrivi
un giovane in arrivo e...

214
00:15:22,876 --> 00:15:25,542
Non con me,
Voglio avere una carriera.

215
00:15:26,376 --> 00:15:27,418
Che cosa?

216
00:15:28,251 --> 00:15:29,542
Nessun amico?

217
00:15:29,709 --> 00:15:32,335
ne avevo già alcuni,
ma non era niente di grave.

218
00:15:32,418 --> 00:15:34,210
Non volevo impegnarmi.

219
00:15:35,460 --> 00:15:37,834
Ma sembri domestico
non esattamente neanche su di me,

220
00:15:38,210 --> 00:15:39,834
o cosa
il grillo ai fornelli.

221
00:15:39,918 --> 00:15:43,542
L'uomo avrebbe dovuto farlo per primo
nascere che mi porterà lì.

222
00:15:52,501 --> 00:15:55,084
Che bel giardino.

223
00:16:00,709 --> 00:16:03,584
- E' un'anice quella?
- No, quello è giusquiamo.

224
00:16:04,335 --> 00:16:06,501
Non è così
un profumo intenso?

225
00:16:09,210 --> 00:16:12,126
Di' che ho sentito
che ha anche un effetto molto intenso.

226
00:16:12,335 --> 00:16:14,418
Si dice che le streghe lo facciano spesso
usato, vero?

227
00:16:14,959 --> 00:16:17,168
Sembrano tanti
per saperlo.

228
00:16:17,460 --> 00:16:19,418
Ti interessa il soprannaturale?

229
00:16:19,792 --> 00:16:22,501
Non lo so
ma qualcosa

230
00:16:22,667 --> 00:16:25,168
C'è qualcosa di affascinante in questo.

231
00:16:28,251 --> 00:16:29,584
È bellissimo qui.

232
00:16:29,834 --> 00:16:31,460
- C'è così tanto da vedere.
- Oh sì.

233
00:16:32,460 --> 00:16:34,667
Li provo tutti
venire qui nel fine settimana.

234
00:16:35,335 --> 00:16:38,959
E Joe è sempre qui quando lui non c'è
incontra il suo editore in città.

235
00:16:42,168 --> 00:16:46,293
Perdonami Peter, è stato così
interessante mostrare Christina in giro.

236
00:16:47,751 --> 00:16:50,335
Poi salgono per primi
e indossare qualcos'altro.

237
00:16:50,584 --> 00:16:53,001
Qualcosa di informale,
Jeans e camicetta...

238
00:16:53,084 --> 00:16:55,460
- Va bene una camicetta bianca?
- Sì, molto bene.

239
00:16:55,876 --> 00:16:57,001
Ci vediamo allora.

240
00:16:57,751 --> 00:17:00,418
Ok, Peter, cosa c'è che non va?
hai pensato

241
00:17:00,542 --> 00:17:02,043
sui nostri momenti difficili
Per soddisfare i clienti?

242
00:17:02,126 --> 00:17:04,584
Beh, ho pensato che potremmo usare la bici lì.

243
00:17:18,876 --> 00:17:20,293
Allora, sorella?

244
00:17:21,460 --> 00:17:23,293
A cosa stai pensando?
da questa casa?

245
00:17:23,709 --> 00:17:25,335
Penso che sia davvero fantastico.

246
00:17:25,709 --> 00:17:27,918
La governante
è solo un po' strano.

247
00:17:29,460 --> 00:17:32,084
Quindi Betty. Sibilla parla
nei più alti saluti da parte tua.

248
00:17:32,210 --> 00:17:33,542
Oh sì?

249
00:17:37,126 --> 00:17:39,293
Guarda prima questo
bagno una volta!

250
00:17:45,876 --> 00:17:48,001
Lo vuoi adesso?
entrare nella vasca?

251
00:17:49,126 --> 00:17:51,293
No, fai da modello.

252
00:18:00,126 --> 00:18:01,792
Questo li fa semplicemente sembrare più rilassati.

253
00:18:01,918 --> 00:18:04,251
Ne faremo alcuni
Scatti d'azione, ok?

254
00:18:07,210 --> 00:18:08,918
Ok, corri
andiamo e basta.

255
00:18:09,376 --> 00:18:12,126
<i>Molto bello, salta adesso!</i>

256
00:18:12,918 --> 00:18:14,959
Mostrati felice.
Sono felici.

257
00:18:15,792 --> 00:18:17,584
<i>Rallenta!</i>

258
00:18:17,667 --> 00:18:18,834
Fantastico, è fantastico.

259
00:18:20,667 --> 00:18:21,709
<i>Sul muro.</i>

260
00:18:21,876 --> 00:18:23,709
Guarda nella telecamera!

261
00:18:24,168 --> 00:18:26,876
Eccellente, va bene!
Per favore, rimani così!

262
00:18:28,876 --> 00:18:30,834
<i>Sorridi adesso,
rimani così!</i>

263
00:18:31,918 --> 00:18:33,959
<i>Ecco fatto, andiamo
verso la macchina.</i>

264
00:18:42,168 --> 00:18:43,501
<i>Che succede?</i>

265
00:18:43,918 --> 00:18:45,751
Devo trovare l'angolo giusto.

266
00:18:48,751 --> 00:18:50,418
<i>Tirare
togliti i jeans.</i>

267
00:19:02,709 --> 00:19:04,168
Va bene.

268
00:19:04,293 --> 00:19:06,210
<i>E ora le mutandine.</i>

269
00:19:08,043 --> 00:19:10,667
Pensavo che queste fossero foto promozionali?

270
00:19:10,834 --> 00:19:12,126
<i>Cosa pensi che facciamo?</i>

271
00:19:12,335 --> 00:19:13,834
<i>Per favore toglitelo!</i>

272
00:19:14,084 --> 00:19:15,293
Tu sei il capo.

273
00:19:17,542 --> 00:19:18,542
<i>Bene!</i>

274
00:19:20,460 --> 00:19:22,460
<i>Molto carino, sì,
è sexy!</i>

275
00:19:23,959 --> 00:19:26,542
<i>Neanche male,
sì, mi piace.</i>

276
00:22:44,251 --> 00:22:45,876
<i>Betty, cos'hai?</i>

277
00:22:46,001 --> 00:22:47,959
Vedi sì
terribilmente pallido.

278
00:22:48,126 --> 00:22:50,542
semplicemente
un po' di mal di testa.

279
00:22:50,792 --> 00:22:53,168
- Dovrei andare a fare una passeggiata.
- Ottima idea.

280
00:22:53,251 --> 00:22:54,918
L'aria fresca
ti farà bene.

281
00:23:07,460 --> 00:23:09,126
Sì, rimani così.

282
00:23:09,584 --> 00:23:11,126
Questo è bellissimo.

283
00:23:11,792 --> 00:23:13,834
Lo rendono difficile
concentrarsi.

284
00:23:13,959 --> 00:23:15,792
Oh, andiamo!

285
00:23:15,959 --> 00:23:18,542
<i>Stai scattando foto
belle ragazze ogni giorno.</i>

286
00:23:19,460 --> 00:23:22,084
<i>Dovresti
diventare lentamente immuni.</i>

287
00:23:31,251 --> 00:23:33,542
Beh, sei speciale.

288
00:23:34,418 --> 00:23:37,959
Aspettati che tutti i modelli siano te
rispondere alle tue avance?

289
00:23:42,418 --> 00:23:44,168
Venire,
abbiamo ancora del lavoro da fare.

290
00:24:16,959 --> 00:24:18,251
Mi dispiace, signorina Waite.

291
00:24:18,335 --> 00:24:20,084
Ma piccolo,
È successo qualcosa?

292
00:24:20,168 --> 00:24:21,709
No, davvero niente.

293
00:24:21,792 --> 00:24:23,335
Sono i tuoi mal di testa
peggiorato?

294
00:24:23,501 --> 00:24:25,959
No, è molto
migliorato, grazie.

295
00:24:53,460 --> 00:24:55,418
- Chi è lei?
- OH,...

296
00:24:55,959 --> 00:24:58,584
- Vive nelle vicinanze.
- Come si chiama?

297
00:24:59,335 --> 00:25:00,626
Io ho
nessuna idea.

298
00:25:00,709 --> 00:25:02,584
Sembrava che ti conoscesse, però.

299
00:25:02,709 --> 00:25:04,792
Potremmo avere l'un l'altro
visto una volta nel villaggio.

300
00:25:05,667 --> 00:25:07,626
Dai, facciamolo
qualche altra foto nella foresta.

301
00:25:07,834 --> 00:25:09,418
Lì siamo indisturbati.

302
00:25:09,918 --> 00:25:10,959
Andiamo, andiamo.

303
00:25:11,876 --> 00:25:13,542
E molto più sicuro.

304
00:25:18,584 --> 00:25:20,210
Non aver paura,
amore mio.

305
00:25:20,293 --> 00:25:21,876
Stai fermo.

306
00:25:22,376 --> 00:25:23,792
Sono caduti malissimo.

307
00:25:23,918 --> 00:25:26,460
Non è niente di grave.
L'ha solo scossa un po'.

308
00:25:27,168 --> 00:25:29,460
A proposito, il mio nome è
Joe Amberley.

309
00:25:29,584 --> 00:25:32,542
Dottor Joe Amberley,
questa è casa mia

310
00:25:33,542 --> 00:25:34,959
Sei un medico?

311
00:25:35,792 --> 00:25:38,084
Sfortunatamente non ero qui
quando sei arrivato.

312
00:25:39,001 --> 00:25:42,709
Sybil dice che hai paura
hanno perso la testa e sono scappati.

313
00:25:43,210 --> 00:25:45,126
Di solito lo è
è molto tranquillo qui.

314
00:25:45,460 --> 00:25:48,168
lo penso anch'io,
la casa è bellissima.

315
00:25:48,251 --> 00:25:49,251
Ma?

316
00:25:49,584 --> 00:25:52,001
Sai, sembra
certamente infantile adesso.

317
00:25:52,210 --> 00:25:54,418
Ma ora è tuo
non sembrava ridicolo.

318
00:25:54,584 --> 00:25:56,918
Mi avrai ancora
considerala una terribile idiota.

319
00:25:58,460 --> 00:25:59,918
Prima c'era il lattaio.

320
00:26:00,001 --> 00:26:02,792
Ho ballato un po',
quando l'ho scoperto

321
00:26:02,876 --> 00:26:05,126
e lui mi piace così
fissava in modo strano.

322
00:26:05,418 --> 00:26:07,168
Cosa intendi?
con strano?

323
00:26:07,542 --> 00:26:10,709
Non lo so esattamente.
Mi ha solo spaventato.

324
00:26:12,376 --> 00:26:14,418
Allora sono...

325
00:26:14,834 --> 00:26:16,501
sono andato a fare una piccola passeggiata.

326
00:26:16,834 --> 00:26:18,751
Ed è successo qualcos'altro?

327
00:26:19,001 --> 00:26:21,959
Sì, c'era un uomo nel vialetto,
aveva una pistola.

328
00:26:22,335 --> 00:26:23,918
Oh, il vecchio colonnello.

329
00:26:24,168 --> 00:26:26,126
È venuto a trovarmi
ed era molto preoccupato.

330
00:26:26,210 --> 00:26:27,709
Era preoccupato
ti avrebbe spaventato.

331
00:26:27,876 --> 00:26:29,126
Oh, e ho pensato...

332
00:26:29,626 --> 00:26:32,709
Che quest'uomo...
desidererebbe?

333
00:26:34,751 --> 00:26:37,709
- Sembra davvero sciocco.
- Affatto.

334
00:26:37,959 --> 00:26:39,584
Questo è del tutto normale.

335
00:26:39,918 --> 00:26:43,751
Sarebbe strano se non fosse per te
stata fissata, carina come te.

336
00:26:44,626 --> 00:26:45,792
Comunque,

337
00:26:45,876 --> 00:26:49,584
non pensarlo a livello sessuale
Le fantasie sono qualcosa di tipicamente maschile.

338
00:26:49,792 --> 00:26:51,834
Per lo più giovane
Anche le ragazze li hanno.

339
00:26:51,959 --> 00:26:55,043
Soprattutto se durante
furono pesantemente repressi durante la loro educazione.

340
00:26:56,792 --> 00:26:58,792
Sono proprio adesso
arrivato a Londra ho sentito?

341
00:26:59,001 --> 00:27:00,084
E' così.

342
00:27:00,335 --> 00:27:02,626
I tuoi genitori erano certamente severi,
e che dire degli uomini?

343
00:27:02,792 --> 00:27:05,460
- No, papà non lo avrebbe mai permesso.
- Lo vedi?

344
00:27:06,001 --> 00:27:07,418
Un caso da manuale.

345
00:27:08,251 --> 00:27:10,335
Suppongo allora
lo sono ancora

346
00:27:10,626 --> 00:27:11,626
Vergine?

347
00:27:13,293 --> 00:27:14,460
SÌ.

348
00:27:16,418 --> 00:27:18,626
Ora credi
Ho semplicemente immaginato tutto.

349
00:27:18,792 --> 00:27:20,584
Oh, questo è
solo una fase.

350
00:27:21,335 --> 00:27:23,584
Un giorno imparerai
incontrare un giovane simpatico,

351
00:27:23,667 --> 00:27:27,293
e a loro non dispiacerà,
conoscerlo in modo simile.

352
00:27:27,542 --> 00:27:29,418
Per favore, prendi una decisione
niente più preoccupazioni.

353
00:27:29,542 --> 00:27:30,584
Promesso?

354
00:27:30,709 --> 00:27:32,751
- Promesso.
- Bene.

355
00:27:34,792 --> 00:27:36,084
Allora,

356
00:27:36,460 --> 00:27:39,376
Te lo prescrivo
un bel bagno caldo.

357
00:27:40,918 --> 00:27:43,126
Questo le darà sui nervi
calmati in sicurezza.

358
00:27:45,043 --> 00:27:47,751
Me lo stai portando via
Non è male che fossi così aperto?

359
00:27:48,001 --> 00:27:50,584
Certo che no, io
Mi sento già molto meglio.

360
00:27:50,709 --> 00:27:52,001
Molto bello.

361
00:27:52,126 --> 00:27:54,335
E ora via con te
nella vasca da bagno.

362
00:27:58,542 --> 00:27:59,792
Grande.

363
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
Occhi dritti davanti a sé.

364
00:28:02,584 --> 00:28:03,792
Braccio un po' più in alto.

365
00:28:03,959 --> 00:28:05,126
Quindi, alza leggermente la gamba.

366
00:28:05,626 --> 00:28:07,168
Sì, è molto buono.

367
00:28:07,460 --> 00:28:10,043
E ora guardami!

368
00:28:11,501 --> 00:28:12,584
Oh amico!

369
00:28:12,709 --> 00:28:16,251
Se solo Eva fosse brava la metà
ti somigliavo, ho capito tutto.

370
00:28:18,043 --> 00:28:19,293
Di cui innamorarsi!

371
00:28:21,043 --> 00:28:22,876
Accidenti, il film è finito.

372
00:28:27,293 --> 00:28:29,293
Ne hai avuto abbastanza per oggi?

373
00:28:31,043 --> 00:28:32,168
No, perché?

374
00:28:32,335 --> 00:28:34,876
lamentarsi,
della tua felicità?

375
00:28:42,293 --> 00:28:44,210
In questo momento speciale?

376
00:29:43,834 --> 00:29:45,376
Pietro!

377
00:29:49,084 --> 00:29:50,542
Pietro!

378
00:29:50,834 --> 00:29:53,335
Come va?
Dove sei?

379
00:29:53,876 --> 00:29:55,084
Sto arrivando.

380
00:30:08,293 --> 00:30:10,251
Ci vediamo più tardi a casa, ok?

381
00:30:32,418 --> 00:30:34,293
Ne ho alcuni
Bellissime foto scattate, Sybil.

382
00:30:34,460 --> 00:30:36,168
Puoi essere molto emozionato.

383
00:30:37,959 --> 00:30:39,542
Per questo lo farai
finalmente pagato.

384
00:30:39,667 --> 00:30:41,168
Per scattare foto.

385
00:30:41,876 --> 00:30:44,126
O cosa ne pensi
pago?

386
00:30:45,418 --> 00:30:48,210
Mi dispiace, Sybil, io...
Non potevo proprio farne a meno

387
00:30:48,626 --> 00:30:49,918
Puoi biasimarmi?

388
00:30:50,001 --> 00:30:53,959
- In futuro, tieni le mani lontano da lei.
- Oh, andiamo, Sybil!

389
00:30:55,918 --> 00:30:59,418
Mi hai assunto per il lavoro,
e lo faccio.

390
00:31:00,667 --> 00:31:02,584
Bello, ci siamo l'uno per l'altro
un po' divertito, e questo cosa fa?

391
00:31:02,709 --> 00:31:05,460
Resisti in futuro
fuori dai miei affari.

392
00:31:05,876 --> 00:31:08,168
Quindi hai
la teneva d'occhio.

393
00:31:08,293 --> 00:31:10,667
- Puoi dimenticarlo molto velocemente!
- Tieni la bocca chiusa.

394
00:31:10,834 --> 00:31:13,084
- È una ragazza normale e sana!
- Ti avverto, Peter.

395
00:31:13,168 --> 00:31:15,751
- Che cosa? Allora licenziami!
- Ti avverto, Peter!

396
00:31:15,959 --> 00:31:18,084
- Se ti intrometti nei miei affari...
<i>- Ecco qua!</i>

397
00:31:18,709 --> 00:31:21,084
<i>Puoi alzarti un attimo, per favore?
Vieni, voglio parlarti.</i>

398
00:32:02,293 --> 00:32:05,251
<i>Perché stai guardando quella ragazza,</i>
non è lei la persona giusta.

399
00:32:12,376 --> 00:32:14,293
- C'è un'altra ragazza?
- SÌ.

400
00:32:14,792 --> 00:32:17,126
Se Joe vuole Betty,
allora perché non li prendi?

401
00:32:17,210 --> 00:32:19,126
Perché sono extra Christina
hanno selezionato.

402
00:32:19,210 --> 00:32:21,001
- Ti avevo avvertito, Peter!
Te ne pentirai.

403
00:32:21,084 --> 00:32:22,168
Sibilla!

404
00:32:22,335 --> 00:32:23,792
Nessuna minaccia!

405
00:32:25,584 --> 00:32:27,210
Quindi ce n'è un altro.

406
00:32:32,709 --> 00:32:35,501
<i>Continuo a non capire
Perché proprio stasera, tra tutte le notti?</i>

407
00:32:35,876 --> 00:32:38,335
<i>- Perché tutto è organizzato.
- E siamo al completo.</i>

408
00:32:38,460 --> 00:32:40,126
<i>È anche la luna piena.</i>

409
00:32:40,501 --> 00:32:42,792
<i>Celebrerò il terzo rito.</i>

410
00:32:47,168 --> 00:32:49,293
Cristina, indovina un po'?
quello che ho trovato qui sotto.

411
00:32:49,542 --> 00:32:52,084
C'è una cantina,
che è preparato come una cappella.

412
00:32:52,251 --> 00:32:56,084
Manca solo una croce, sono lì per questo
ma fruste, catene e pugnali.

413
00:32:56,335 --> 00:32:57,542
Una cappella delle streghe.

414
00:32:57,667 --> 00:32:59,918
- Che cosa? Lo pensi davvero?
- SÌ.

415
00:33:00,084 --> 00:33:02,542
Io lo farei con la dottoressa Amberley
non fidarsi mai.

416
00:33:03,834 --> 00:33:07,667
- No, impossibile, è troppo carino.
- Lo hai incontrato?

417
00:33:07,834 --> 00:33:11,918
E prima di ciò sono successe molte cose terribili.
Prima un lattaio mi guardò.

418
00:33:12,043 --> 00:33:14,584
Poi ne ho incontrato un altro
un colonnello così strano

419
00:33:14,709 --> 00:33:17,418
e non è proprio un colonnello.
E la dottoressa Amberley ha detto...

420
00:33:17,542 --> 00:33:20,293
Aspetta, forse lo sei
caduto e svenuto?

421
00:33:20,667 --> 00:33:23,542
Come lo sai?
Esatto, è successo.

422
00:33:24,626 --> 00:33:26,584
Non può essere uno "witcher"?

423
00:33:26,876 --> 00:33:31,043
Pensi che lo facciano tutti di questi tempi?
Cavalcare manici di scopa e indossare cappelli a punta?

424
00:33:31,751 --> 00:33:32,959
Dopotutto è un medico.

425
00:33:33,084 --> 00:33:36,043
<i>Certamente, ma lo faremo
scopri cosa sta succedendo qui.</i>

426
00:33:37,542 --> 00:33:39,376
Ma ci sono i medici
persone rispettabili?

427
00:33:39,501 --> 00:33:42,043
Dipende
quello che chiami rispettabile.

428
00:33:45,709 --> 00:33:47,709
Non aver paura,
Andrà tutto bene.

429
00:33:47,792 --> 00:33:49,751
Sono qui con te.

430
00:33:55,584 --> 00:33:57,834
Vorrei fare un brindisi,

431
00:33:58,084 --> 00:34:00,626
al nostro incantevole,
giovani ospiti.

432
00:34:00,834 --> 00:34:04,084
Possa questo essere il primo,
dalle numerose visite a “Witchworld”.

433
00:34:09,876 --> 00:34:11,335
Sì, lo spero anch'io.

434
00:34:11,501 --> 00:34:13,210
Sono tutti così amichevoli.

435
00:34:13,376 --> 00:34:15,584
Betty e io spendiamo
un momento meraviglioso qui.

436
00:34:15,751 --> 00:34:19,251
- Faccia come se fosse a casa sua.
- Non è altrettanto bello a casa.

437
00:34:19,501 --> 00:34:22,626
È meraviglioso qui, il giardino,
le camere, proprio tutto.

438
00:34:23,168 --> 00:34:26,376
È come Natale,
con le candele e il vino.

439
00:34:26,918 --> 00:34:28,626
Non Natale, Betty,

440
00:34:28,876 --> 00:34:30,293
Sabato.

441
00:34:32,834 --> 00:34:35,751
Sì, festeggeremo questa festa stasera.

442
00:34:36,210 --> 00:34:38,251
Cosa sai dei festival delle streghe?

443
00:34:38,460 --> 00:34:39,876
Non troppo.

444
00:34:39,959 --> 00:34:42,584
Guarda la cerimonia qui sotto
festeggiare in cappella?

445
00:34:45,335 --> 00:34:46,667
Sì, lo faremo.

446
00:34:46,834 --> 00:34:49,501
Non sapevo che lei
sono già caduto, amore mio.

447
00:34:49,792 --> 00:34:51,834
Non io, Betty.

448
00:34:52,418 --> 00:34:54,418
È capitata per caso
correre nel seminterrato.

449
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
Sembra affascinante.

450
00:34:57,293 --> 00:34:59,501
È vero?
cosa ha detto Chris?

451
00:34:59,667 --> 00:35:01,418
Che sei uno “witcher”?

452
00:35:02,376 --> 00:35:03,792
Questo è tutto, figlia mia.

453
00:35:04,293 --> 00:35:05,792
Sei scioccato adesso?

454
00:35:05,876 --> 00:35:09,001
No, è solo difficile da credere.

455
00:35:11,126 --> 00:35:15,001
Ma potresti immaginare
che sono cattolico o ebreo?

456
00:35:16,210 --> 00:35:18,293
La stregoneria è una religione

457
00:35:19,084 --> 00:35:20,751
e uno dei primi,

458
00:35:20,834 --> 00:35:22,876
forse anche
il più antico in assoluto.

459
00:35:23,043 --> 00:35:25,918
- Adorano il diavolo?
- Ma ti prego, ovviamente no.

460
00:35:26,959 --> 00:35:29,876
Nel nostro circolo
celebra esclusivamente la magia bianca.

461
00:35:30,376 --> 00:35:32,001
Cerchiamo di fare del bene.

462
00:35:32,084 --> 00:35:33,918
guarigioni miracolose,
e cose del genere?

463
00:35:34,084 --> 00:35:35,501
Sì, arriverà anche quello
a volte prima.

464
00:35:35,626 --> 00:35:37,210
Per dirla in modo semplice
per portare livelli,

465
00:35:37,418 --> 00:35:38,959
Per noi è una questione di amicizia.

466
00:35:39,293 --> 00:35:41,335
Vogliamo diffondere gioia,
ovunque possiamo.

467
00:35:41,501 --> 00:35:42,959
Sì, certo!

468
00:35:43,959 --> 00:35:45,667
Posso vedere la tua cappella?

469
00:35:45,751 --> 00:35:47,126
Certamente, figlia mia.

470
00:35:47,251 --> 00:35:48,959
Te li darò
mostrare di persona.

471
00:35:49,043 --> 00:35:51,418
- Posso fare una telefonata?
- Ma ovviamente.

472
00:36:00,792 --> 00:36:03,001
Non è così importante.
Posso anche chiamare più tardi.

473
00:36:08,542 --> 00:36:10,084
<i>Come diventarlo
uno "strego"?</i>

474
00:36:10,210 --> 00:36:11,418
<i>Potrei diventarlo?</i>

475
00:36:11,542 --> 00:36:14,001
Se lo fai
lo desidero davvero.

476
00:36:18,626 --> 00:36:20,126
Io faccio.

477
00:36:29,293 --> 00:36:31,335
Penso
Hai un certo talento.

478
00:36:31,918 --> 00:36:34,376
stai dicendo
Potrei diventare una strega?

479
00:36:40,335 --> 00:36:42,876
Ci sono persone che
nascere strega.

480
00:36:43,335 --> 00:36:47,293
Hanno abilità speciali...
proprio come te.

481
00:36:57,918 --> 00:37:00,210
Questa è la maschera
dell'essere supremo.

482
00:37:00,667 --> 00:37:02,084
Sei tu?

483
00:37:02,210 --> 00:37:03,251
No.

484
00:37:03,918 --> 00:37:06,542
Trovi questa maschera
in ogni cerchio.

485
00:37:06,751 --> 00:37:09,376
E fa parte del rituale
sommi sacerdoti maschi e femmine,

486
00:37:09,584 --> 00:37:13,210
chiedere all'inizio della cerimonia,
chi è l'essere supremo.

487
00:37:14,084 --> 00:37:16,626
In questo cerchio
Rivendico questo grado.

488
00:37:19,460 --> 00:37:22,126
Ci sono versetti di fede,
è detto,

489
00:37:22,210 --> 00:37:23,751
che, un giorno,

490
00:37:24,168 --> 00:37:27,460
appare lo spirito della creatura
e prenderà forma umana.

491
00:37:27,834 --> 00:37:29,460
E se lo facesse?

492
00:37:29,584 --> 00:37:31,251
Allora tutti devono obbedirgli.

493
00:37:31,834 --> 00:37:32,876
SÌ?

494
00:37:32,959 --> 00:37:34,418
Ne abbiamo ancora
molto da preparare.

495
00:37:34,501 --> 00:37:35,918
Per stasera?

496
00:37:36,418 --> 00:37:38,251
Posso unirmi a te?

497
00:37:39,001 --> 00:37:40,918
Oh, per favore...

498
00:37:45,751 --> 00:37:48,210
Quando arriva il momento,
sentirai la chiamata.

499
00:37:48,376 --> 00:37:50,709
- Ma come lo riconosco?
- Aspettare.

500
00:37:51,293 --> 00:37:54,876
Dovresti andare a letto adesso,
anche sua sorella.

501
00:37:55,251 --> 00:37:57,626
Dopo la sua caduta
ha bisogno di molto riposo.

502
00:37:57,876 --> 00:38:00,418
Gliene darò un altro
mescolare una bevanda.

503
00:38:04,751 --> 00:38:06,626
Vai adesso.

504
00:38:12,418 --> 00:38:14,335
Davvero sorprendente.

505
00:38:14,834 --> 00:38:17,126
Ho pensato a me stesso,
di cui sei rimasto impressionato?

506
00:38:17,335 --> 00:38:18,709
Pensi
lei è "intatta"?

507
00:38:18,792 --> 00:38:22,168
Le vergini sono difficili da trovare
Non c'è bisogno che te lo dica, Gerald.

508
00:38:22,834 --> 00:38:25,418
Sto solo pensando al rituale.

509
00:38:27,001 --> 00:38:29,834
- Il rituale lo richiede.
- Lo so.

510
00:38:30,043 --> 00:38:32,084
A quanto pare te ne sei dimenticato
con chi parli.

511
00:38:32,168 --> 00:38:34,709
So di più sulla stregoneria,
di quanto tu possa mai sapere.

512
00:38:34,876 --> 00:38:37,584
Hai ragione, sei uno
delle più grandi autorità.

513
00:38:37,709 --> 00:38:40,667
Ho ogni tuo libro
leggere su questo argomento.

514
00:38:41,251 --> 00:38:43,460
Ci credi, va bene.

515
00:38:44,335 --> 00:38:46,168
E tu hai la conoscenza.

516
00:38:46,460 --> 00:38:49,293
Ma non ne hai la forza, Gerald?
O?

517
00:38:49,501 --> 00:38:52,959
Tu sei il sommo sacerdote,
ma solo di nome.

518
00:38:53,251 --> 00:38:55,792
Puoi avere il potere
basta riconoscere

519
00:38:56,084 --> 00:38:59,876
ma avevi bisogno che lo facessi
Trasformare la proprietà in un cerchio.

520
00:39:00,501 --> 00:39:03,043
Magia bianca, guarigioni miracolose!

521
00:39:03,376 --> 00:39:06,626
Non farò mai affidamento su quello
lascia entrare la magia nera, è chiaro?

522
00:39:06,792 --> 00:39:07,918
Naturalmente.

523
00:39:08,084 --> 00:39:10,418
Probabilmente ha me
la cosa con Peter eccitato.

524
00:39:10,667 --> 00:39:13,667
- Pietro?
<i>- Sì, sta cercando Christina.</i>

525
00:39:13,918 --> 00:39:17,584
Ebbene, come si può sbagliare,
Avrei giurato che fosse gay.

526
00:39:18,918 --> 00:39:21,001
Ma se in realtà
è ancora vergine,

527
00:39:21,460 --> 00:39:22,876
potrebbe rovinarci la cerimonia.

528
00:39:23,043 --> 00:39:25,918
Solo tu come sommo sacerdote
ne hai diritto.

529
00:39:26,709 --> 00:39:28,918
Non parteciperà alla cerimonia
mettersi in mezzo.

530
00:39:29,418 --> 00:39:31,542
Ma hai ragione su una cosa.

531
00:39:32,542 --> 00:39:34,667
Ho il potere
riconoscere le forze

532
00:39:35,918 --> 00:39:38,376
Vuole diventare una strega.

533
00:39:39,834 --> 00:39:43,667
Oh Dio, guarda cosa sono
ne ho fatti due con il mio paravan.

534
00:39:43,751 --> 00:39:45,501
Mamma, ha lasciato qualcosa dietro?

535
00:39:45,584 --> 00:39:47,918
- Dov'è il messaggio?
- Li ha messi lì.

536
00:39:48,084 --> 00:39:51,251
Mio Dio, guardalo
quello che hanno fatto.

537
00:39:51,335 --> 00:39:54,792
- Non dice dove sono andati.
- Nemmeno lei ha detto niente.

538
00:39:55,751 --> 00:39:58,667
- Non essere così curioso.
- Non posso leggerlo comunque.

539
00:39:59,251 --> 00:40:00,542
Una cosa così stupida.

540
00:40:00,751 --> 00:40:02,584
Betty voleva
lasciare un numero

541
00:40:02,667 --> 00:40:03,918
Dimmi, ce l'ha?

542
00:40:04,210 --> 00:40:05,542
Non ancora.

543
00:40:07,751 --> 00:40:10,168
Dai un'occhiata
cosa abbiamo qui?

544
00:40:10,376 --> 00:40:12,043
SIBIL ASPETTA
AGENTE DI MODA

545
00:40:12,293 --> 00:40:13,293
Non riesco a capirlo.

546
00:40:13,460 --> 00:40:14,959
Christina è per lui?
Giobbe è andato lì?

547
00:40:15,084 --> 00:40:17,626
Cosa ne so?
i due erano emozionati.

548
00:40:17,834 --> 00:40:19,834
Ci vai ancora?
con questa Abby?

549
00:40:19,959 --> 00:40:22,667
Ho pensato a questo
Comico è finalmente finita.

550
00:40:23,460 --> 00:40:25,376
Oh, ragazzo mio...

551
00:40:28,792 --> 00:40:29,918
Quindi?

552
00:40:31,043 --> 00:40:32,834
Raccontamelo già.

553
00:40:33,168 --> 00:40:35,126
L'ho trovato in macchina.

554
00:40:35,376 --> 00:40:36,876
Nella tua macchina.

555
00:40:37,542 --> 00:40:39,792
la mia macchina,
la tua macchina,

556
00:40:39,959 --> 00:40:43,376
ha importanza, <i>tra di noi
Non è più la stessa cosa, Johnny.</i>

557
00:40:44,126 --> 00:40:45,168
SÌ.

558
00:40:45,501 --> 00:40:47,043
Abbiamo un problema.

559
00:40:47,959 --> 00:40:49,542
Nessun problema.

560
00:42:37,876 --> 00:42:39,792
Canta davvero in modo fantastico.

561
00:42:43,959 --> 00:42:46,043
L'hai già fatto
Hai sentito parlare di Sybil Waite?

562
00:42:46,335 --> 00:42:47,876
Ha un'agenzia di modelle.

563
00:42:47,959 --> 00:42:49,376
È lesbica, quella buona.

564
00:42:58,418 --> 00:42:59,542
Lo sai per certo?

565
00:42:59,667 --> 00:43:02,876
Te lo dico, tutti i loro modelli
dovrebbe indossare un'armatura invece delle mutandine.

566
00:43:03,251 --> 00:43:05,293
Lei è così lesbica
come si può essere.

567
00:43:05,792 --> 00:43:08,709
Una mia amica è con lei
sono andato in campagna per il fine settimana.

568
00:43:09,251 --> 00:43:11,709
Segui un corso di cucito
Loro due non lo fanno, giusto?

569
00:45:18,709 --> 00:45:21,126
Ciao? Sì, è Giovanni.

570
00:45:21,626 --> 00:45:23,210
Sì, lo so, è tardi.

571
00:45:23,542 --> 00:45:25,709
Volevo solo dirtelo
Sono tornato in città.

572
00:45:25,876 --> 00:45:28,210
Dimmi, Betty ha già chiamato?

573
00:45:28,584 --> 00:45:30,834
No, torna a letto
e torna a dormire.

574
00:45:30,959 --> 00:45:32,084
WYCHWOLD

575
00:45:40,376 --> 00:45:44,626
<i>Vengo da te,
per prenderti.</i>

576
00:45:44,876 --> 00:45:47,792
<i>terra, acqua,
Aria e fuoco,</i>

577
00:45:48,168 --> 00:45:51,626
<i>Spada e frusta,</i>

578
00:45:51,918 --> 00:45:55,501
<i>me lo mostra
ciò che desidero.</i>

579
00:45:55,751 --> 00:45:59,210
<i>Lascia le tue forze'
Le ombre si alzano,</i>

580
00:45:59,501 --> 00:46:03,168
<i>I tuoi poteri di suoni da strega,
svegliati!</i>

581
00:46:03,418 --> 00:46:06,626
<i>Io sono quello
Sovrano del cielo</i>

582
00:46:07,335 --> 00:46:09,709
<i>e il sovrano dell'inferno.</i>

583
00:46:09,959 --> 00:46:14,084
<i>Sarai mio
esaudisci i miei desideri.</i>

584
00:46:14,376 --> 00:46:17,335
<i>Celebra il rito.</i>

585
00:46:17,460 --> 00:46:20,959
<i>Danzate nell'estasi dell'inferno,</i>

586
00:46:21,168 --> 00:46:23,834
<i>perché lo sono
l'essere supremo.</i>

587
00:46:24,335 --> 00:46:27,126
<i>E solo io ti dono
La forza e il potere</i>

588
00:46:27,293 --> 00:46:30,168
<i>e la gloria.</i>

589
00:46:30,709 --> 00:46:33,751
<i>Eko Azarak.</i>

590
00:53:17,626 --> 00:53:19,667
Che bella mattinata!

591
00:53:22,001 --> 00:53:23,210
Cos'hai?

592
00:53:23,335 --> 00:53:24,876
Niente.

593
00:53:25,168 --> 00:53:26,584
Hai chiamato Johnny?

594
00:53:26,667 --> 00:53:28,168
No, lo sai.

595
00:53:29,876 --> 00:53:32,043
Non hai chiesto a Sybil?
poter telefonare?

596
00:53:32,168 --> 00:53:34,251
- Non volevi?
- No, era quello che volevo.

597
00:53:34,584 --> 00:53:36,418
Nemmeno io dovrei.

598
00:53:38,126 --> 00:53:41,751
non ho detto una parola
puoi fare quello che vuoi.

599
00:53:42,667 --> 00:53:45,168
Sì, lo so
che non hai detto niente.

600
00:53:46,584 --> 00:53:49,084
Ma ne avevo la sensazione
ti opporresti.

601
00:53:49,667 --> 00:53:51,834
Hai più volte
strane sensazioni.

602
00:53:52,168 --> 00:53:53,584
Solo per quanto ti riguarda, Chris.

603
00:53:53,751 --> 00:53:56,501
Oh, c'è Peter,
allora a presto.

604
00:54:25,667 --> 00:54:28,293
Questo è solo un rituale,
Ciò non significa assolutamente nulla.

605
00:54:28,834 --> 00:54:30,335
Adesso sono una strega.

606
00:54:30,542 --> 00:54:32,293
E posso farlo
quello che voglio.

607
00:54:32,584 --> 00:54:35,876
Chris, sono preoccupato
Non sai in cosa ti stai cacciando.

608
00:54:36,376 --> 00:54:38,918
Avrei dovuto avvisarti
Ci ho provato, ma

609
00:54:39,126 --> 00:54:40,792
Non avrebbe fatto alcuna differenza.

610
00:54:40,959 --> 00:54:44,501
Ho mumbo jumbo su questo
al gioco, per me è stato un vantaggio.

611
00:54:45,001 --> 00:54:47,084
E perché Sybil me
lo ha chiesto.

612
00:54:47,293 --> 00:54:50,251
Attraverso lei ho avuto
i miei primi grandi lavori.

613
00:54:51,001 --> 00:54:54,001
Stai attento, Sybil vuole il cerchio
infliggere solo alle loro ragazze.

614
00:54:54,168 --> 00:54:58,376
Cosa c'è di sbagliato in questo?
La stregoneria può essere un grande potere.

615
00:54:58,626 --> 00:54:59,751
Joe me lo ha spiegato.

616
00:54:59,834 --> 00:55:01,876
E anche se lo fa un medico
crede che ci debba essere qualcosa

617
00:55:02,043 --> 00:55:05,626
Non è un vero dottore
è dottore in lettere.

618
00:55:05,876 --> 00:55:08,542
Non che tu
quello che dici a Betty.

619
00:55:09,335 --> 00:55:11,418
Mi vuoi tutto
fare male, vero?

620
00:55:11,751 --> 00:55:13,210
Non importa affatto,
quello che è.

621
00:55:13,293 --> 00:55:14,792
Inoltre, lo è
un buon stregone.

622
00:55:14,876 --> 00:55:17,001
Penso con Sybil
può anche essere organizzato.

623
00:55:17,168 --> 00:55:18,709
Mi ha avvertito.

624
00:55:18,918 --> 00:55:20,626
Ti voglio
non toccarlo mai più.

625
00:55:22,126 --> 00:55:23,918
So che sembra
assurdo, ma

626
00:55:24,293 --> 00:55:27,335
Non sono mai stato per nessuno
mi sentivo così, Chris.

627
00:55:28,709 --> 00:55:30,834
Ma perché dovrebbe minacciarti?

628
00:55:31,251 --> 00:55:32,834
Lei è gelosa.

629
00:55:33,251 --> 00:55:37,126
- Lei... ti vuole per sé.
- Non essere sciocco.

630
00:55:37,460 --> 00:55:40,751
- Le ho detto che non sei come lei.
- Ma ti prego.

631
00:55:41,792 --> 00:55:43,709
Di' che non ci credi

632
00:55:44,001 --> 00:55:46,918
che lei ha il potere
farmi un incantesimo?

633
00:55:48,001 --> 00:55:50,501
Beh, non ne so niente.

634
00:55:50,792 --> 00:55:53,043
Ma forse posso
metti anche un incantesimo su di te,

635
00:55:53,210 --> 00:55:55,126
uno ancora più forte.

636
00:56:04,126 --> 00:56:06,792
E se Peter ne ha uno
fatto un approccio, sì!

637
00:56:07,043 --> 00:56:09,001
mi occuperò di questo,
non preoccuparti.

638
00:56:09,168 --> 00:56:11,043
Gliel'ho ordinato
per lasciarti solo.

639
00:56:11,210 --> 00:56:13,251
Per favore, Sybil, capisci
non è sbagliato.

640
00:56:13,418 --> 00:56:16,126
non mi piacerebbe,
quando nessun uomo mi insegue.

641
00:56:16,335 --> 00:56:18,918
Comunque sia,
Comunque è ancora troppo giovane.

642
00:56:23,335 --> 00:56:25,168
Sei molto intelligente, Christina.

643
00:56:25,501 --> 00:56:28,335
Con me sullo sfondo
il tuo cammino è lastricato.

644
00:56:28,542 --> 00:56:31,168
Se solo avessi avuto la metà del successo
come te, mi basterebbe.

645
00:56:31,959 --> 00:56:33,626
Ti ha aiutato?

646
00:56:33,792 --> 00:56:35,335
Voglio dire, essere una strega?

647
00:56:36,084 --> 00:56:40,876
L'intero settore pubblicitario
si basa sull'arte della stregoneria.

648
00:56:41,501 --> 00:56:44,751
Solo il pubblico stupido
non si accorge di nulla.

649
00:56:46,126 --> 00:56:48,460
Quindi è così che ho capito
non l'ho visto affatto.

650
00:56:49,501 --> 00:56:51,501
Ora che stiamo insieme,

651
00:56:51,667 --> 00:56:53,418
alcuni saranno sorpresi.

652
00:56:55,918 --> 00:56:58,542
Siamo un'ottima squadra.

653
00:57:17,876 --> 00:57:20,168
- Dov'è la tenuta di Wychwold?
- Da questa parte.

654
00:57:20,251 --> 00:57:22,876
- Proseguire sempre dritto e poi a sinistra.
- Grazie!

655
00:57:44,751 --> 00:57:46,043
Ti disturbo forse?

656
00:57:46,335 --> 00:57:48,126
No, tesoro, assolutamente no.

657
00:57:48,293 --> 00:57:50,001
Ti stavo già aspettando.

658
00:57:50,460 --> 00:57:52,792
Ho già ordinato il caffè,
per due persone.

659
00:58:00,542 --> 00:58:03,210
- Mi terrai compagnia?
- Oh sì, moltissimo.

660
00:58:05,210 --> 00:58:07,584
- Suoni meravigliosamente.
- Oh, stai esagerando.

661
00:58:07,751 --> 00:58:10,335
Lo faccio da molto tempo
non più giocato.

662
00:58:16,293 --> 00:58:17,918
Nero per me, per favore.

663
00:58:21,667 --> 00:58:24,542
Peter e Sybil stanno lavorando
su un nuovo ordine.

664
00:58:25,792 --> 00:58:27,542
Volevo ancora
parlarti,

665
00:58:27,626 --> 00:58:29,126
per ringraziarti.

666
00:58:32,376 --> 00:58:33,918
Siediti accanto a me.

667
00:58:38,501 --> 00:58:40,001
Era il destino

668
00:58:40,626 --> 00:58:41,918
che abbiamo incontrato.

669
00:58:42,168 --> 00:58:43,709
Sì, e quanto a me,

670
00:58:43,792 --> 00:58:47,210
Sento di essere nel
non ho potuto farne a meno negli ultimi giorni

671
00:58:47,584 --> 00:58:48,918
che seguirti.

672
00:58:49,168 --> 00:58:51,792
Hai una grande forza e potere.

673
00:58:51,876 --> 00:58:54,501
- Usali saggiamente.
- Me lo insegnerai?

674
00:58:54,876 --> 00:58:56,460
Tutto quello di cui sono capace.

675
00:58:57,418 --> 00:58:58,959
Voglio mostrarti una cosa.

676
00:59:11,418 --> 00:59:13,918
Dimmi, stai studiando?
stregoneria per molto tempo?

677
00:59:14,126 --> 00:59:16,584
Sì, l'ho preso
l'università con esso.

678
00:59:17,376 --> 00:59:19,084
Il campo è molto complesso.

679
00:59:19,210 --> 00:59:22,084
Ci vuole molto tempo
finché non vedi la verità.

680
00:59:23,043 --> 00:59:25,001
Come introduzione posso
consiglio questo.

681
00:59:25,293 --> 00:59:27,418
Cosa abbiamo qui,
Magia nera?

682
00:59:27,834 --> 00:59:30,043
No, questo non fa per te.

683
00:59:30,918 --> 00:59:33,293
Pensi che sia possibile?
che ci sia qualcosa dietro?

684
00:59:33,667 --> 00:59:35,418
Non ne ho mai dubitato.

685
00:59:36,501 --> 00:59:39,335
Sybil trova i suoi incantesimi
in questo libro?

686
00:59:39,834 --> 00:59:41,542
Sibilla?
Che tipo di incantesimi?

687
00:59:41,751 --> 00:59:45,418
<i>Non lo so esattamente, ma Peter
sospetta che lei gli abbia fatto un incantesimo.</i>

688
00:59:45,667 --> 00:59:47,376
Perché?

689
00:59:47,584 --> 00:59:49,376
All'improvviso si sentì male.

690
00:59:50,001 --> 00:59:53,001
<i>Ma forse sì
è solo la mia immaginazione.</i>

691
00:59:53,918 --> 00:59:56,168
Sì, lo accetto.

692
00:59:57,918 --> 00:59:59,751
Posso farlo anch'io
Diventare un'alta sacerdotessa?

693
01:00:00,542 --> 01:00:01,834
Certamente.

694
01:00:03,376 --> 01:00:06,584
Se sei una ragazza giovane
nel nostro ordine.

695
01:00:07,460 --> 01:00:10,168
Perché non dovresti?
iniziare tu stesso un circolo ad un certo punto?

696
01:00:11,293 --> 01:00:13,293
Trova il tuo
proprio sommo sacerdote.

697
01:00:14,376 --> 01:00:16,709
Sì, sì, dovresti.

698
01:00:17,542 --> 01:00:20,876
Oh sì, che mi dici di tua sorella?
si unirebbe a noi?

699
01:00:21,043 --> 01:00:23,667
- Si congelerebbe dalla paura.
- Davvero un peccato.

700
01:00:24,376 --> 01:00:26,335
Potremmo fare molto per loro.

701
01:00:26,501 --> 01:00:28,043
Potrei insegnarglielo
uscire da te stesso.

702
01:00:28,126 --> 01:00:31,876
Sì, cosa intendi?
devo presentarli?

703
01:00:33,293 --> 01:00:35,126
Sì, forse dovresti.

704
01:00:40,751 --> 01:00:43,918
<i>Bene, in questo momento tocca a Sybil
né la nostra alta sacerdotessa.</i>

705
01:01:09,959 --> 01:01:11,584
Ehi, lattaio!

706
01:01:13,834 --> 01:01:16,043
Conosci una proprietà chiamata Wychwold?

707
01:01:16,376 --> 01:01:19,918
No, no, non lo so,
Mi dispiace, devo andare avanti.

708
01:02:04,626 --> 01:02:06,751
Forse sei una strega
e semplicemente non lo sai?

709
01:02:07,210 --> 01:02:08,792
Sì, forse
Io sono uno.

710
01:02:09,001 --> 01:02:11,084
Allora mescolami
una pozione d'amore per Johnny.

711
01:02:14,335 --> 01:02:16,084
Non preoccuparti,

712
01:02:16,918 --> 01:02:18,293
Verrà.

713
01:02:19,168 --> 01:02:22,251
Come fai a saperlo?
Non l'ho chiamato io, vero?

714
01:02:25,084 --> 01:02:26,335
Chris.

715
01:02:26,501 --> 01:02:28,501
Bene, hai capito
sì, davvero ben fatto.

716
01:02:28,584 --> 01:02:30,251
- Chi intendi?
- Voi.

717
01:02:30,335 --> 01:02:31,460
Dai un'occhiata.

718
01:02:31,542 --> 01:02:34,084
Ehi, ce l'hai
Pubblicizzato il mio sapone.

719
01:02:34,626 --> 01:02:36,918
- Dove si trova?
- Che cosa?

720
01:02:37,168 --> 01:02:39,126
La casa di Sibilla,
Mi sono perso.

721
01:02:39,251 --> 01:02:41,210
- E' la prima volta che vieni qui?
- E l'ultima volta,

722
01:02:41,418 --> 01:02:44,126
- quando è così difficile da trovare.
- Non dire cose del genere!

723
01:02:45,210 --> 01:02:47,293
È ancora a un miglio di distanza,
più avanti devi girare a sinistra,

724
01:02:47,460 --> 01:02:50,126
all'incrocio e
poi proseguire verso la foresta.

725
01:02:50,376 --> 01:02:52,751
Va bene, grazie mille.

726
01:02:53,251 --> 01:02:55,501
- A più tardi allora.
- SÌ!

727
01:02:56,126 --> 01:02:57,834
Promettimelo
non andartene,

728
01:02:57,959 --> 01:03:00,293
anche se Johnny
vuole riportarti indietro.

729
01:03:00,418 --> 01:03:01,876
Trascorri la giornata con lui,

730
01:03:01,959 --> 01:03:03,709
ma stasera
Voglio vederti qui.

731
01:03:03,834 --> 01:03:05,418
Non è troppo
richiesto, giusto?

732
01:03:05,626 --> 01:03:07,126
Ovviamente no, perché?

733
01:03:08,501 --> 01:03:10,501
lo sapevi
che sarebbe venuto.

734
01:03:11,251 --> 01:03:12,709
Promettilo!

735
01:03:13,293 --> 01:03:14,959
Ho bisogno del vostro aiuto.

736
01:03:15,084 --> 01:03:16,460
Lo prometto.

737
01:03:24,959 --> 01:03:27,293
È stato difficile?
trovare la casa?

738
01:03:33,834 --> 01:03:36,210
È stato difficile?
trovare la casa?

739
01:03:36,918 --> 01:03:38,751
Sì, era così.

740
01:03:44,584 --> 01:03:47,210
È piuttosto lontano
qui da Londra.

741
01:03:47,376 --> 01:03:48,918
Sì, è così.

742
01:03:50,126 --> 01:03:51,293
Perché sorridi?

743
01:03:51,376 --> 01:03:53,293
- Io non.
- Dimmi, cosa c'è di così strano?

744
01:03:53,418 --> 01:03:55,584
Niente è divertente.

745
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
Sono solo felice che tu sia lì
Sei venuta a trovarmi.

746
01:04:00,667 --> 01:04:02,251
È così?

747
01:04:04,293 --> 01:04:06,959
Se fossi Christine,
Potrei capirti.

748
01:04:08,168 --> 01:04:10,251
Ma sono giusto
Qui a causa tua.

749
01:05:19,043 --> 01:05:21,542
Forza, prendiamo le tue cose
e partire.

750
01:05:22,335 --> 01:05:23,584
Non posso.

751
01:05:23,751 --> 01:05:25,584
Ce l'ho
Cristina ha promesso.

752
01:05:26,376 --> 01:05:27,418
Come mai?

753
01:05:28,501 --> 01:05:29,876
Non lo so.

754
01:05:30,043 --> 01:05:33,293
- Ho promesso di restare qui.
- Non voglio che tu rimanga qui.

755
01:05:33,709 --> 01:05:36,792
Non mi piace questo posto,
e nemmeno le persone.

756
01:05:37,043 --> 01:05:38,376
Che cosa?
Cosa intendi?

757
01:05:38,460 --> 01:05:40,501
Questa è Sybil Waite
ma dall'altra sponda.

758
01:05:40,584 --> 01:05:43,584
- Che cosa?
- Le piacciono le ragazze giovani.

759
01:05:43,876 --> 01:05:45,959
Non dipende da me
interessato, forse a Chris.

760
01:05:46,043 --> 01:05:48,918
- Forse è per questo che dovrei restare.
- Adesso fermati.

761
01:05:49,084 --> 01:05:51,210
Se vuole che resti,
allora devo farlo.

762
01:05:51,335 --> 01:05:53,460
Per favore, non lasciamoci discutere
lei è mia sorella

763
01:05:53,542 --> 01:05:56,335
Non discutiamo, ma se tu
voglio stare con Christine,

764
01:05:56,418 --> 01:05:59,126
- invece di venire con me...
- No, potrebbe aver bisogno del mio aiuto.

765
01:05:59,376 --> 01:06:01,751
Lei è adulta.
Può prendersi cura di se stessa.

766
01:06:01,834 --> 01:06:03,626
Sa cosa sta facendo.

767
01:06:05,293 --> 01:06:06,834
Non voglio che ti succeda niente.

768
01:06:20,084 --> 01:06:22,043
Betty, cosa c'è che non va in te?

769
01:06:26,293 --> 01:06:28,542
Allora, che ne dici di adesso?
Vieni con noi oppure no?

770
01:06:30,084 --> 01:06:33,001
non posso,
L'ho promesso a Christine.

771
01:06:35,251 --> 01:06:36,751
Betty!

772
01:06:42,959 --> 01:06:45,418
Ehi Christine, ecco
suona la musica.

773
01:06:46,501 --> 01:06:48,335
Solo un'altra cosa.

774
01:06:51,584 --> 01:06:53,626
Bene, lo farò
cambiare la pellicola.

775
01:06:53,709 --> 01:06:56,501
Ci vogliono solo pochi minuti.
Ho fatto delle belle foto

776
01:06:56,876 --> 01:06:58,126
Bene.

777
01:06:59,335 --> 01:07:00,751
Quanto devi ancora fare?

778
01:07:00,834 --> 01:07:03,043
Sarò ancora così
Gira tre o quattro film.

779
01:07:03,126 --> 01:07:05,251
Ne farò alcuni altri
Foto nella foresta, ok?

780
01:07:05,667 --> 01:07:07,084
Buona idea.

781
01:07:10,626 --> 01:07:11,834
E tu?

782
01:07:12,335 --> 01:07:14,667
- Ti piace il tuo primo lavoro?
- Spaventoso.

783
01:07:15,335 --> 01:07:17,792
Sono molto orgoglioso
su di te, tesoro.

784
01:07:18,542 --> 01:07:20,210
Cristina.

785
01:07:21,043 --> 01:07:23,293
Peter ha detto di sì
tornare da un momento all'altro.

786
01:07:23,709 --> 01:07:26,043
Sei preoccupato per te stesso?
Peter è preoccupato, amore mio?

787
01:07:29,168 --> 01:07:32,001
Joe vuole ancora andarci stasera
osservare un sabato.

788
01:07:32,210 --> 01:07:34,001
Sì, me lo ha detto.

789
01:07:34,251 --> 01:07:36,335
Vuole che gli presenti Betty.

790
01:07:36,751 --> 01:07:38,251
NO!

791
01:07:38,626 --> 01:07:41,210
Puoi facilmente convincerla.

792
01:07:41,751 --> 01:07:44,626
No, non capisci Betty.
È troppo giovane per il circolo.

793
01:07:44,834 --> 01:07:46,918
Sembri niente
aver capito, Cristina.

794
01:07:47,001 --> 01:07:50,251
Se ti unisci a una cerchia,
devi seguire le sue regole.

795
01:07:50,376 --> 01:07:52,834
E la legge suprema,

796
01:07:53,126 --> 01:07:54,792
è la parola della Papessa.

797
01:07:56,084 --> 01:07:58,210
Betty lo sarà oggi
essere introdotto di notte.

798
01:09:42,751 --> 01:09:44,001
Sibilla!

799
01:09:46,210 --> 01:09:47,709
Cos'hai che non va?

800
01:09:48,834 --> 01:09:50,501
Oh, scusa, Joe.

801
01:09:51,293 --> 01:09:53,001
Non lo so neanche io
cosa sta succedendo

802
01:09:53,834 --> 01:09:56,751
All'improvviso ne ho uno
un dolore terribile alla testa.

803
01:09:57,335 --> 01:10:00,084
- Dovrei annullare stasera?
- Sta migliorando.

804
01:10:00,335 --> 01:10:03,168
Ma penso che lo farò
sdraiarsi per un po'.

805
01:10:27,210 --> 01:10:29,460
Non pensi
Sono io la colpa del tuo tormento?

806
01:10:29,751 --> 01:10:31,251
Mi dispiace così tanto per te.

807
01:10:31,418 --> 01:10:33,168
Sì, davvero,
Lo dico sul serio.

808
01:10:33,293 --> 01:10:34,751
Sembri così pallido.

809
01:10:34,876 --> 01:10:36,501
Perché sei sdraiato?
non c'è qualcosa?

810
01:10:36,667 --> 01:10:38,126
Sto di nuovo bene.

811
01:10:38,251 --> 01:10:40,168
Ti stai inventando
la cerimonia preoccupa.

812
01:10:40,293 --> 01:10:42,709
Intervengo io per te, dimmelo
cosa devo fare

813
01:10:42,834 --> 01:10:46,626
- No, sono la somma sacerdotessa.
- Certo che lo sei.

814
01:10:46,834 --> 01:10:49,709
Dovresti per un sabato tuo
Non mettere a rischio la tua salute.

815
01:10:49,876 --> 01:10:51,168
Cristina.

816
01:10:51,667 --> 01:10:54,335
Perché stai combattendo?
contro di me?

817
01:10:54,709 --> 01:10:56,584
E' ridicolo.

818
01:10:56,667 --> 01:10:59,542
Fallo... non farlo!

819
01:10:59,667 --> 01:11:01,460
Non lo farò neanche io!

820
01:11:03,335 --> 01:11:06,460
Io... lo farò stasera
osservare il sabato.

821
01:11:06,834 --> 01:11:08,376
Ovviamente.

822
01:11:12,418 --> 01:11:15,210
Oh, fammi sapere
se vuoi che ti aiuti.

823
01:11:24,584 --> 01:11:26,001
Non mi interessa.

824
01:11:26,168 --> 01:11:28,918
- Sai come mi sento.
- Quanto lontano andresti,

825
01:11:29,001 --> 01:11:30,834
così che io lui
te lo restituisci?

826
01:11:30,918 --> 01:11:33,542
- Farei qualsiasi cosa.
- Diventeresti anche tu una strega?

827
01:11:34,293 --> 01:11:36,335
No, non potevo farlo.

828
01:11:41,876 --> 01:11:45,584
Chris, non vedermi
OK, non mi piace.

829
01:11:48,126 --> 01:11:50,667
Cosa dovrei fare?

830
01:11:53,460 --> 01:11:54,959
Fidati di me.

831
01:11:57,460 --> 01:11:59,959
Non te ne pentirai.
Fai semplicemente quello che ti dico

832
01:12:00,210 --> 01:12:01,959
e lo riprenderò.

833
01:12:02,126 --> 01:12:03,542
<i>Torna indietro!</i>

834
01:12:03,626 --> 01:12:04,834
<i>Torna indietro!</i>

835
01:12:05,168 --> 01:12:06,293
<i>Torna indietro!</i>

836
01:12:06,626 --> 01:12:07,626
<i>Torna indietro!</i>

837
01:12:07,751 --> 01:12:09,584
<i>Torna indietro!
Torna indietro!</i>

838
01:12:09,709 --> 01:12:11,084
<i>Torna indietro!
Torna indietro!</i>

839
01:12:11,168 --> 01:12:14,792
<i>Torna indietro, torna indietro.
Torna indietro, torna indietro!</i>

840
01:12:21,667 --> 01:12:22,792
Come sta?

841
01:12:22,918 --> 01:12:24,460
Già molto meglio.

842
01:12:24,751 --> 01:12:27,043
Lei lo desidera
essere presentato da te.

843
01:12:28,918 --> 01:12:31,584
Forse dovresti
Prepara una pozione a base di erbe.

844
01:12:33,626 --> 01:12:35,834
Betty è il mio debutto sacrificale!

845
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
Sybil lo sa?

846
01:13:10,376 --> 01:13:12,084
Ti stavo aspettando.

847
01:13:17,792 --> 01:13:20,876
Oh veramente?
Ho una notizia per te.

848
01:13:21,126 --> 01:13:23,126
Sarò Betty
portalo subito con te.

849
01:13:23,293 --> 01:13:25,834
Hai già provato
e lei non voleva andare.

850
01:13:25,918 --> 01:13:27,418
Perché dovrebbe?
vuoi adesso?

851
01:13:27,501 --> 01:13:31,043
Se le fai un incantesimo, lei sta facendo qualcosa
vuoi, ma adesso finisce tutto.

852
01:13:31,251 --> 01:13:33,834
Perché sto diventando Betty
portalo fuori di qui stasera.

853
01:13:33,959 --> 01:13:36,751
Quindi tieni duro
per una migliore gestione, eh?

854
01:13:37,001 --> 01:13:39,834
Un gigolò da quattro soldi,
che possono essere sopportati dai cantanti.

855
01:13:40,418 --> 01:13:43,876
Come dici tu, Betty
fa tutto quello che voglio.

856
01:13:44,084 --> 01:13:46,168
Fai quello che dico
poi l'ho lasciata andare.

857
01:13:46,293 --> 01:13:48,834
- La prenderò adesso.
-Giovanni!

858
01:13:54,126 --> 01:13:55,918
Lo farai
quello che ti sto dicendo.

859
01:13:56,043 --> 01:13:57,418
Non è vero?

860
01:14:09,168 --> 01:14:12,043
<i>Sommi sacerdoti, nobili figlie,
nobili figli,</i>

861
01:14:12,376 --> 01:14:15,876
<i>Io sono il Signore della terra,
e il cielo,</i>

862
01:14:16,168 --> 01:14:19,959
<i>con il mio sangue,
questa terra diventa santa.</i>

863
01:14:20,084 --> 01:14:24,126
<i>Vi benedico, esseri,
tu che mi adori,</i>

864
01:14:24,293 --> 01:14:27,168
<i>in modo che tu sia forte,
per sempre,</i>

865
01:14:27,293 --> 01:14:29,293
<i>con il suono
della musica</i>

866
01:14:29,376 --> 01:14:32,626
<i>e le tue preghiere,
Benedico questo posto.</i>

867
01:16:58,918 --> 01:17:00,876
Oh, no...!

868
01:22:06,376 --> 01:22:07,959
Tutto bene?

869
01:22:12,542 --> 01:22:15,918
Betty, dovevo farlo altrimenti l'avrei fatto
Chris non mi ha permesso di avvicinarmi a te.

870
01:22:16,001 --> 01:22:18,501
Ho
la mia testa.

871
01:22:20,335 --> 01:22:22,335
Ora ce l'hai.

872
01:22:25,626 --> 01:22:27,792
Chris non può farti
influenzare di più.

873
01:22:28,876 --> 01:22:31,168
Johnny,...
cosa è successo?

874
01:22:31,418 --> 01:22:33,542
Non è successo proprio nulla.

875
01:22:34,210 --> 01:22:36,293
Non ti farei mai niente,

876
01:22:37,001 --> 01:22:38,460
così.

877
01:22:41,335 --> 01:22:43,043
Ora lo farò...

878
01:25:10,376 --> 01:25:12,584
No! NO!

879
01:25:13,251 --> 01:25:17,667
Per favore! Lasciami in pace!
<i>Per favore!</i>

880
01:25:18,251 --> 01:25:20,335
<i>Cristina!</i>

881
01:25:20,584 --> 01:25:22,376
Risparmiami!

882
01:25:22,501 --> 01:25:25,834
Cristinaaaa!


